Åter tillbaka
(Svenska)
Previous page (English )
Edelliselle sivulle (Suomi)

Fotografier/Photograph/Valokuvia
Släkten Anttila (Ala Heikkilä)/Generation Anttila (Ala Heikkilä)/Anttila suvusta (Ala Heikkilä)

Min Mor mor
Anna Liisa Anttila (Ala Heikkilä)
Från Pyhäjoki, Finland

Nästa

My grand mother
Anna Liisa Anttila (Ala Heikkilä)
From Pyhäjoki, Finland

Next

Minun äitin äiti
Anna Liisa Anttila (Ala Heikkilä)
Pyhäjoelta

Seuraava

 

 

 

 

 

 

2


Min mor
Mirjam Hurnanen (tredje från vänster)

Nästa

My mother
Mirjam Hurnanen (third from the left)

Next

Minun äiti
Mirjam Hurnanen (kolmas vasemmalta  

Seuraava

 


 

 

 

3

Min mor och hennes bror
Mirjam
och ArvoHurnanen     
(Fotografiet taget i Pyhäjoki, Finland, någon gång 1925)

Nästa

My mother and her brother
Mirjam
and Arvo Hurnanen (photography from parents' home in Pyhäjoki Finland 1925)

Next

 

Minun äiti ja hänen veli
Mirjam ja Arvo Hurnanen
(Kuva on otettu Pyhäjoella joskus 
vuonna 1925) 

Seuraava

 

 

 

 

4

Min mor 
Mirjam
och hennes "väninna" 
(väninnan är troligen från Raahe 
eller Pyhäjoki, Finland)

Nästa
My mother 
Mirjam
( at the left)

Next

Minun äiti 
Mirjam
ja hänen nuoruuden ystävä
joka on luultavasti Raahesta tai Pyhäjoelta)

Seuraava

 

 

 

5

Min mors halvbror från USA
Familje Kuga 
Hendry, Esteri och sonen Wayne 
                     

Nästa  

My mothers half-brother from USA
Family Kuga 

Hendry, Esteri
and the son Wayne                            

Next

Minun äitin velipuoli Amerikasta
Kugan perhe 
Hendry, Esteri ja heidän lapsi  
Wayne

Seuraava

 

 

6

Min mor och jag
Mirjam Hurnanen och hennes barn Reijo                          
Nästa
My mother and "me"
Mirjam Hurnanen
and hers son
Reijo
Next
Minun äiti ja minä
Mirjam Hurnanen ja hänen lapsi
Reijo
Seuraava

 

 

7

Min kusin från USA
Wayne Kuga och hans fru  
från tidigare äktenskap. 

Nästa
My cousin Wayne from USA
Wayne Kuga and hes wife from previous marriage.

Next

Minun serkku Amerikasta
Wayne Kuga ja hänen vaimo edellisestä avioliitosta. 

Seuraava

 

 

 

8

Fotografi från Amerika
(Följande personer var skrivet i ett papperslapp):
1.Olemme me, 2. Attilan väki, 3. Setin ja lapset, 4 Setan Emänta ja hänen lapset

Nästa

Photography from Amerika
The folllowing persons has been written down on a piece of paper:
1.It's we, 2. the people of Attila, 3. Setin and the child, 4 Setins wife and there children

Next

Valokuva Amerikasta.
(Seuraavat nimet oli kirjoitettu paperi lapulle):
1.Olemme me, 2. Attilan väki, 3. Setin ja lapset, 4 Setan Emänta ja hänen lapset

Seuraava

 

 

 

9

Fotografi från Amerika
(troligen familje Kuga)
Hendry, Esteri
och sonen  
Wayne                               

Nästa 

Photography from Amerika.
(probably, Family Kuga)
Hendry, Esteri
  and the son
Wayne

Next

Kuva Amerikasta
(Luultavasti Kugan perhe)
Hendry, Esteri 
ja heidän lapsi
Wayne.

Seuraava

 

 

 

 

10

 

Min mors bror från Pyhäjoki, Finland
Arvo Hurnanen           

Nästa                                                                               

My mothers brother from Pyhäjoki, 
Finland

Arvo Hurnanen

Next

Minun äitin veli Pyhäjoelta
Arvo Hurnanen

Seuraava

 

 

 

 

11

Mirjams ungdoms
väninna från Pyhä-
joki.(bild från år 2000)

Nästa

 Mirjams childhood friend Pyhäjoki, Finland in early years. (picture from year 2000)

Next

Mirjamin nuoruuden ystävä Pyhäjoelta (entinen kansakoulun opettaja). (kuva vuodelta 2000)

Seuraava

 

 

 

 

 

12

Fotografi från Amerika.
Wayne Kuga (överst på motorhuven)  

Nästa

Photography from Amerika
Wayne Kuga (top of the car)

Next

Kuva Amerikasta
Wayne Kuga (istuu moottori pellin päällä)   

Seuraava

 

 

 

 

 

 

13

Fotografi från Pyhäjoki, Finland 
Mirjam Hurnanen 
skolklass 
(fotografiet taget någon gång slutet 
på 1920 talet)
                                                 Nästa
Kuva Pyhäjoelta 
Mirjam Hurnanen 
koulukuva 
(kuva on otettu joskus 1920 luvun loppupuolella)
    
                                                                                           
Seuraava

 

Photography from Pyhäjoki, Finland 
Mirjam Hurnanen
chool class 
(photogaphy from about 1925-1930)                   Next

 

 

 

 

14

Fotografi från Rajaniemi/Pyhäjoki, Finland.
Från vänster: 
1.Väinö Rajaniemi 
2.Mirjam Hurnanen  
3.Kerttu Mikkilä
(Väinös fru)   
4.Senja Anttila (Väinös mor) (fotografiet taget någon gång på 1965)

Nästa                        
Photography from Pyhäjoki, Finland
From the left side: 
1.Väinö Rajaniemi 
2.Mirjam Hurnanen  
3.Kerttu Mikkilä     (Wife to Väinö)   
4.Senja Anttila (mother to Väinö)
(Photographty from 1965)

Next

Kuva on Rajaniemestä Pyhäjoelta. Vasemmalta: 
1.Väinö Rajaniemi 
2.Mirjam Hurnanen  
3.Kerttu Mikkilä (Väinön vaimo)   
4.Senja Anttila (Väinön äiti)
(kuva on otettu joskus vuonna 1965)

Seuraava

 

 

 

 

15

Fotografi från Rajaniemi,Pyhäjoki, Finland.
Från vänster: 
1.Väinö Rajaniem
2.Tauno Rajaniemi (väinös son)
3.Reijo Hurnanen (Mirjams son)
(Fotografiet taget år 2000) 

Nästa

Photography from 
Rajaniemi, Pyhäjoki, Finland
From the left side: 
1.Väinö Rajaniemi   
2.Tauno Rajaniemi (son to väinö)
3.Reijo Hurnanen (son to Mirjam)
(Photography from year 2000)

Nästa

Kuva on 
Rajaniemestä, Pyhäjoelta
Vasemmalta: 
1.Väinö Rajaniemi   
2.Tauno Rajaniemi (väinön poika)
3. Reijo Hurnanen (Mirjamin poika)
(kuva on otettu vuonna 2000)

Nästa

 

 

 

 

16

Fotografi från Pyhäjoki, Finland
Från vänster: 
1.Simon Larsson (son till min dotter
Veronica) 
2.Ingvor Huneborg (min fru)
3.Reijo Huneborg (jag)
4.Sisko Helena (Pekkas fru)
5.Pekka Tuikkala
(Fotografiet taget hemma hos Pekka Tuikkala år 2000)   

Nästa

Photography from Pyhäjoki, Finland
From the left side: 
1.Simon Larsson (he is son to my daughter Veronica) 
2.Ingvor Huneborg (my wife)
3.Reijo Huneborg
(Hurnanen) 
4.Sisko Helena (she is wife to Pekka)
5.Pekka Tuikkala
(Photography from year 2000) 

Nästa

Kuva on otettu Pyhäjoella
Vasemmalta: 
1.Simon Larsson (minun lapsen lapsi, lapsen äidin nimi on Veronica) 
2.Ingvor Huneborg (minun vaimo)
3.Reijo Huneborg (minä)
4.Sisko Helena (Pekkan vaimo)
5.Pekka Tuikkala
(Kuva on otettu Pekka Tuikkalan kotipaikalla vuonna 2000)  

Seuraava

 

 

 

17

Mina döttrar, från vänster:
1.Sinnica Hurnanen (Huneborg) 
2.Veronica Hurnanen (Huneborg)
(Fotografiet taget år 1990)        

Nästa

My daughters:
From the left side:
1. Sinnica Hurnanen (Huneborg) 
2. Veronica Hurnanen (Huneborg)
(Photography from year 1990)

Next

Minun lapset:
1. Sinnica Hurnanen (Huneborg) 
2. Veronica Hurnanen (Huneborg)
(Kuva otettu vuonna 1990)

Seuraava

 

 

 

 

 

 

18

Min mor och hennes halvbrors son från USA.
1. Mirjam Virsu (Hurnanen)
2. Wayne Kuga
(Wayne på besök i Sverige år 1971)         

 Nästa

My mother and her half brothers son from USA
1. Mirjam Virsu (Hurnanen)
2. Wayne Kuga

(Wayne to visit in Sweden year 1971)

 Next

Minun äiti ja hänen velipuolen poika Amerikasta
1.
Mirjam Virsu (Hurnanen)
2.
Wayne Kuga
(Wayne käymässä perheensä kanssa Mirjamin luona Ruotsissa vuonna 1971)

 Seuraava

 

 

 

 

 

 

19

Familje Kuga från USA.
Bilden taget ca 1970 talet.             

Nästa

Family Kuga from USA.
(picture from about year 1970)

Next

Minun äitin velipuolen perhe,
Kuga  Amerikasta.
(kuva on otettu joskus vuonna 1970)

Seuraava

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Min kusin från Finland  
Aarne Hurnanen

kortet taget 1970 talet
                        

Nästa

(Son to Arvo Hurnanen)
Aarne Hurnanen

Picture from about year 1970

 Nästa

Minun äitin veljen poika Suomesta.
Aarne Hurnanen
(kuva otettu joskus vuonna 1980)

 Nästa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Min mor (Mirjam) och hennes man
Lauri Virsu

 

My mother and her
husband

Lauri Virsu
Minun äiti ja hänen avio
mies.
Lauri Virsu

Top/Sivun alkuun